Peribahasa Mesir #1

October 04, 2016
Peribahasa kali ini mempunyai makna bahwa suatu hal sudah terlanjur terjadi. Tak bisa diulang atau kembali seperti semula.

Lebih mirip seperti "Nasi sudah menjadi bubur" dalam peribahasa Indonesia.
الرَايِب ما يِرجَعش حَلِيْب — أو بزيادة «عمر» في أوله؛ عُمر الرايب الخ.
Seumur-umur yoghurt tak akan kembali menjadi susu. —Peribahasa Mesir.
#kupretistducaire #masisir #SelasaPeribahasa
• • •
See more: Al-Amtsal Al-Ammiyah — Ahmad Taymor Pasha; 1289.




Posted under:

Written by

Menerjemah, menulis, dan menjelajah. Mahasiswa pascasarjana Turats & Manuskrip Arab, Institut Riset dan Studi Arab, Kairo, Mesir

Write a comment

Post a Comment